Cross-platform Codex usage dashboard with token heatmaps, API cost estimates, tray refresh, and desktop releases.
