Run Ray's subtitle server on a NAS, home server or any always-on box - the same Ray as the desktop app, without the desktop. A built-in web dashboard and a Developer API make, translate, re-time and burn in subtitles on your own hardware (Ray Local) or on Ray's servers (Ray Cloud). Runs in Docker or straight on Linux, macOS or Windows, no Docker needed (ray-server + ray-cli)..
Screenshots

Install
If this does not work, see FAQ#1
If this button doesn't work, see FAQ #1
How to install?
Screenshots
Sites
Sources
Exact match
Name match
Description match
No applications found
No applications found matching "{0}"
Try selecting "All architectures" or broadening your search keywords.
Check for typos or try searching with different keywords.
Clear search
{0} results
Failed to load apps.